Начало
Неформалните тестове
- Детайли
- Категория: © Duende: Camino del Amor (BG/ЕS)
Една грешка може да бъде направена само веднъж. Защото втория път не е грешка, а избор.
Un error se puede hacer sólamente una vez. Porque la segunda vez no es un error y la elección.
Прочети още: Неформалните тестове Добави коментар
Caminito
- Детайли
- Категория: © Duende: Camino del Amor (BG/ЕS)
Един емоционален превод преди да започне кратката пролетна ваканция за моя испански. На песента "Caminito". Имам особен афинитет към тази дума, във всичките й значения, символи и изражения - буквално и преносно.
Есперанса
- Детайли
- Категория: Магията на паяжината
Ти сънуваш - рече тя. - И аз съм част от твоя сън. Машинално кимнах в съгласие, но не бях убедена, че сънувам. - Ти ли си лечителката? - попитах аз.