Превод: Merichka

Не зная коя си и как ме намери?

Изплува лицето ти бяло от мрака.

Ти само среднощна мечта бе до вчера -

жената, която години съм чакал.

Не зная ти кой си? Видях те и ето

любовната болка през мен премина.

Позна те душата, позна те сърцето -

човекът от моите сънища сини!

Припев:

Беше само мечта

и очакване, копнеж, стон и зов.

Беше само мечта,

но сега за мене всичко е любов! (x2)

Целувам те с поглед и още, и още...

Любовната болка през мен премина.

Очаквах те денем, сънувах те нощем.

Сега те намерих - недей си отива!

Припев:

Беше само мечта и очакване,

копнеж, стон и зов.

Беше само мечта,

но сега за мене всичко е любов! (x2)

Но сега за мене всичко е любов!

Живко Колев

Everything is Love!

I don’t know who you are

And how did you find me

Your face have swam from darkness

You’ve been just a midnight

Dream until yesterday –

T he woman who such years

I had waiting

I don’t know who you are

I have seen you, and here is:

Tender loving pain

Have passed through me

Known you my soul,

known you my heart

The man from my blue dreams

It was only a dream

And expectance, longing,

moan and call

It was only a dream

But now for me everything is Love! (2)

I’m kissing you with my look

And more, and ever more

Tender loving pain

Have passed through me

Expected you by day,

Dreamed you at night

Now I have found you,

You didn’t go, dear!

It was only a dream

And expectance, longing,

moan and call

It was only a dream

But now for me everything is Love! (2)

But now for me everything is Love!>