сексология  
НАЧАЛО | Карта | Форуми sexnature.org | Екип sexnature.org | Пишете ни! | Връзки

Консултация и терапия

  • Юлияна Шапкарова
  • консултант-терапевт

shapkarova


Мъдрости за всеки ден

"Онзи, който не разбира вашето мълчание, веротно няма да разбере и вашите думи."

Елбърт Хюбърт

* * *
 
U2- Но все още не съм намерил.. ПДФ Печат Е-мейл
Поезия и изкуство - Грамофон
...това, което търся

Превод: Меричка

 

Изкачвал съм планините високи,

прекосявал съм равни полета,

само за да бъда с теб,

само за да бъда с теб.

 

Тичал съм, пълзял съм,

Катерил съм се по тези градски стени,

тези градски стени,

само за да бъда с теб.

Но все още не съм намерил

това, което търся.

Но все още не съм намерил

това, което търся.

 

Целувал съм медените й устни,

усещал съм целебните й пръсти.

Това ни разпалваше като пламък,

тогава горях вътре в нея

 

Говорил съм на езика на ангелите,

държал съм ръката на Дявола

Беше горещо във нощите,

аз бях студен като камък

Но все още не съм намерил

това, което търся.

Но все още не съм намерил

това, което търся.

 

Вярвам в идването на Царството

Тогава всички цветове ще кървят в един

Ще кървят в един

Но да, аз все още бягам

Ти трошиш костите,

и губиш веригите си,

понесла кръста на моя срам

О, за мой срам, знаеш, че вярвам в това.

Но все още не съм намерил

това, което търся.

Но все още не съм намерил

това, което търся.

Но все още не съм намерил

това, което търся.

Но все още не съм намерил

това, което търся.

 

U Too - But I Still Haven’t Found What I'm Looking For

 

I have climbed the highest mountains

I have run through the fields

Only to be whit you

Only to be whit you I have run,

 

I have crawled I have scaled these city walls

These city walls

Only to be whit you

But I still haven’t found

What I’m looking for

But I still haven’t found

What I’m looking for

 

I have kissed honey lips

Felt the healing in her finger tips

It burned like fire (I was)

burning inside her

 

I have spoke whit the tongue of angels

I have held the hand of a devil

 It was warm in the night

I was cold as a stone

But I still haven’t found

What I’m looking for

But I still haven’t found

What I’m looking for

 

I believe in Kingdome Come

Then all the colors will bleed into one

Bleed into one

But yes, I’m still running

You broke the bones

And you loose the chains

Carried across of my shame

Oh, my shame, you know

I believe it

But I still haven’t found

What I’m looking for

But I still haven’t found

What I’m looking for

But I still haven’t found

What I’m looking for

But I still haven’t found

What I’m looking for

 

07.2008

 

Коментари  

 
0 #1 Браво!Kamino 2009-02-17 16:16
Меричке, тази песен, която си превела е много хубава! Особено тази част, която цитирам. Дали пак хванах есенцията? Този път няма как да ми отговориш, защото поета не си ти. Всъщност знаеш ли кой е автора на текста? С творчеството на Ю Ту не съм добре запозната.

"Говорил съм на езика на ангелите,
държал съм ръката на Дявола
Беше горещо във нощите,
аз бях студен като камък
Но все още не съм намерил
това, което търся.
Вярвам в идването на Царството
Тогава всички цветове ще кървят в един
Но да, аз все още бягам
Ти трошиш костите,
и губиш веригите си,
понесла кръста на моя срам
О, за мой срам,
знаеш, че вярвам в това.
Но все още не съм намерил
това, което търся."
Цитиране
 

Добави коментар


Защитен код
Обнови

 
* * *