Игор Балан

Тук няма асфалт и пътища,

а само зелена трева.

И чува се всеки дъх на вятъра.

И погледи удивени...

Очи зелени.

Припев:

Град на зеления цвят,

а Ти си сякаш от далечна планета

и изумрудено светят твоите очи.

Някакъв неземен град.

Усмихнати лица.

И след тях лице едно,

на тази, която отдавна сънувам.

Като в първия път.

Припев:

Град на зеления цвят,

а Ти така приличаш на лято.

В горска зеленина

са облечени твоите думи.

Игор Балан

Город Зеленого Цвета

1

Здесь нет асфальта и дорог,

И лишь трава зеленая.

И слышно ветра каждый вздох,

И взгляды удивленные...

Зеленых глаз.

Приспів:

Город зеленого цвета -

Ты, словно, с дальней планеты,

И изумрудами светят

Глаза твои.

2

Какой-то город неземной -

Улыбчивые лица.

И среди них лицо одной,

Той, что давно мне снится...

Как в первый раз.

Приспів:

Город зеленого цвета -

Ты так похожа на лето.

В зелень лесную одеты

Слова твои.

Може би е Русе!

Превод: Меричка