Превод: Merichka

Една голяма любов, голяма колкото света,

носеше ми ти в утрото красотата,

усмивката в мойте очи, усмивка,

която вече там я няма.

Това беше една голяма любов,

по-голяма от света,

която в един миг заличи

от моето минало цялата тъга така,

както зората ражда деня от ноща.

Преди това беше ти...

А днес колко нощи прекарвам

в очакване да чуя стъпките ти,

колко пъти се връщам в сънищата си,

внезапно притиснала

възглавницата в прегръдките си

и отново теб виждам.

Това беше голяма любов,

по-голяма от света,

носеше ми ти в утрото красотата,

усмивката в мойте очи, усмивка,

която вече там я няма.

Преди това беше ти...

А днес колко нощи прекарвам

в очакване да чуя стъпките ти,

колко пъти се връщам в сънищата си,

внезапно притиснала

възглавницата в прегръдките си

и отново теб виждам.

Това беше голяма любов,

по-голяма от света,

носеше ми ти в моето утро красотата,

усмивката в мойте очи, усмивка,

която вече там я няма…

Un Amore Grande - Peppino Gagliardi

Un amore grande,

grande come il mondo.

Mi portavi la bellezza di un mattino,

un sorriso nei miei occhi,

un sorriso che oramai non c'e piu.

Eri un amore grande,

grande piu del mondo.

Cancellavi

con un attimo di vita

tutto il triste mio passato

come all'alba nasce

un giorno dalla notte.

Prima c'eri tu,

oggi quante notti passo ad aspettare,

quanti versi improvviso nel sognare

stringendo un cuscino fra

le braccia e rivedo te.

Che eri un amore grande,

grande piu del mondo.

Mi portavi la bellezza di un mattino

un sorriso nei miei occhi,

un sorriso che oramai non c'e piu.

Prima c'eri tu,

oggi quante notti passo ad aspettare,

quanti versi improvviso nel sognare

stringendo un cuscino fra

le braccia e rivedo te.

Che eri un amore grande,

grande piu del mondo.

Mi portavi la bellezza di un mattino

un sorriso nei miei occhi,

un sorriso che oramai non c’e piu.

19.12.2008г.