Превод: Merichka

Брегове, брегове, този бряг и отсреща

между тях е реката на моя живот

между тях реката на моя живот тече

от раждането тече чак до гроба

Там до реката бърза, що тече по съдба

Сърцето свое навеки оставих

сърцето си навеки съм оставил на теб

там, където не ще намерим брода

 Пр.:

А на този бряг - незабравки цъфтят

А на този бряг към звездите пролетен поздрав

А на този бряг, огънят ми не е угаснал

А на този бряг, всичко беше за пръв път

За пръв път съм обичал, и от щастие глупав,

за пръв път вкусих на устните ти дивия мед

А на този бряг, там, на този бряг беше това,

което никога няма да забравя

Там до реката бърза, където люляков дим се стели

там през май аз с тебе, а... Тук аз се мая

там през май аз с тебе, тук през мая съм сам

и друга да намеря не се и опитвам

 Пр.:

А на този бряг - незабравки цъфтят

А на този бряг към звездите пролетен поздрав

А на този бряг, огънят ми не е угаснал

А на този бряг, всичко беше за пръв път

Берега - Александр Малинин

Берега, берега, берег этот и тот

Между ними река - моей жизни

Между ними река моей жизни течет

От рожденья течет и до тризны

Там за быстрой рекой, что течет по судьбе

Свое сердце навек, я оставил

Свое сердце навек, я оставил - тебе

Там, куда не найти переправы

Реф.:

А на том берегу - незабудки цветут

А на том берегу - звезд весенний салют

А на том берегу, мой костер не погас

А на том берегу, было все в первый раз

В первый раз я любил, и от счастья был глуп

В первый раз пригубил - дикий мед твоих губ

А на том берегу, там, на том берегу

Было то, что забыть, никогда не смогу

Там за быстрой рекой, где черемухи дым

Там я в мае с тобой, здесь я маюсь

Там я в мае с тобой, здесь я в мае один

И другую найти, не пытаюсь

Реф.:

А на том берегу - незабудки цветут

А на том берегу - звезд весенний салют

А на том берегу, мой костер не погас

А на том берегу, было все в первый раз