Con_Dios_ adelante.jpg

Tristeza este es el último punto de este libro

И така приятели, моята електронна книга „Duende“ върви към своя естествен край и към последната точка в нея. Мисля, че книгата завърши тъжно и трагично в стихотворението: „Muñecas muertas“ или „Мъртвите кукли“…

Следващите три произведения в нея, сякаш се опитват да вдъхват някакъв оптимизъм, но такъв няма.

Книгата не е с отворен край и тя не свършва щастливо. Те не се прегърнах, за да се обичат през следващите 100 години, а се разделиха с разочарование и много причинени болки, за да не се видят никога през следващите 100 години.

Тази книга е много пълнокръвна, защото съдържа в себе си две книги: „Duende“ и „Camino del Amor“. Тя е и най-голямата моя книга и първата двуезична книга – на български и на испански, която пиша. Нейното съдържание отразява моето обучение в испанския език от ниво А до B1.

В книгата няма поводи за радост. Дуенде не е щастие, а Камино като път е един от най-тежките поклоннически маршрути на вярата и духовността, под Млечния път.

Затварям с облекчение тази книга и поставям нейната последната точка с този послеслов. Тъгувам за хората, които оставиха своя значим и многозначен почерк, отпечатък в нея. Някои от тях познавам лично, но вече никога няма да видя, а с други никога няма да се запозная, макар да мога да ги виждам всеки ден…

Като част от тази книга има още три стихотворения на испански език. Те се казват „Pasion“, „El dolor“, „La esclavitud a la libertad“ или „Страст“, „Болката“, „Робството на свободата“. Не са редактирани за това останаха не публикувани.

Също не са публикувани - един кратък разказ: „Вълк – единак“ и есе върху френската поговорка: „Целта оправдава средствата“. И двете на български език.

Може би те самите биха желали да бъде по този начин или ще търсят своето място в друга книга…

Разбира се ще има друга книга, която планирам да започна след рождения ми ден на 20-ти юли, тази година, 2017. Нейното работно заглавие за сега е „Vinyl“. Това е името на грамофонните плочи, които Sony реши да възстанови и да пусне отново на музикалния пазар.

Tristeza.

Buenos dias tristeza

 

Con Dios adelante...

 

 

11.07.2017г.

Юлияна Шапкарова

 

Joomla SEF URLs by Artio
   
© 2006-2016 Сексология и Природа на Човека - Sexology & Human Nature